12-18-19 118 W. Chapman Avenue - Rod's Liquor (DRC 4986-19)AGENDA DATE: To: THRU: FROM: SUBJECT: SUMMARY DESIGN REVIEW COMMITTEE AGENDA ITEM DECEMBER 18, 2019 Anna RECOMMENDED ACTION - FINAL DETERMINATION BACKGROUND INFORMATION Ccx(OMU5,Fal2Fdrihru/karrtySz,ary,2AN,PUBLIC NOTICE Nublctqw
Design Review Committee Staff Report December 18, 2019 Pagel o/7 ENVIRONMENTAL REVIEW Categorical Exemption: Secretary of the Interior's Standards for the Treatment of Historic Properties (SOI Standards) PROJECT DESCRIPTION • Additional Details of Design Elements. khtthm7LgfiturttaeC• Specifications. panhpspfiwiBIkyIItthmEXISTING SITE hesertydoWPazHry,qkrtyhru/parkOykyg,gas945beOarisggartv,riaztriEXISTING AREA CONTEXT oCmOtrgyPazshr, y,, ry kSurrunmx mmgrunfls unurrunzgwnMxU4
Design Review Committee Staff Report December 18, 2019 Page3 of7 EVALUATION CRITERIA 1. Architectural Features. 2. Landscape. Signage. Secondary Functional and Accessory Features. ri()ANALYSIS/STATEMENT OF THE ISSUES AN6219urm1RpOS'2TOStrhwwaingh3Gazfrxtrmwhthtrm4Priurm,turnDoCnamkwiwframfinifl,fini,aioBkulkhoframoLfix
Design Review Committee Staff Report December 18, 2019 Page 4 of7 Issue 1: Plan Details Issue 2: Specifications ur'anfririxrtjB.mPaz,ugwiBye129W,jrtyBfrwininm.thaanamB,wqakBnunwiqamlBwRmqmmpoqamyHPPann
Design Review Committee Staff Report December 18, 2019 Page 5 o/7 ADVISORY BOARD RECOMMENDATION REQUIRED FINDINGS gnoDesign Review gnturariarnfrmancwthHPrvarOwnarthrivdsgnthinPazHtriThainrifturfgturfrphfthbilding.AjxHitriandurrundggnrpturarartutyarrty rny 'SGu(OC1.00G.Pjunn frmHPrvgSandardOwnarld nfrmSSnas.In nfrman
6 MC17.10.07.G.3).I4.Fofivm,ifiCtyOgfiesDgG,w()ocw,o,cfvwvxgr(MC7.0.07.G. 4).CONDITIONS ATTACHMENTS VM2HrF3gr4R6,5SC(dD9)
Design Review Committee Staff Report December 18, 2019 Page 7 of7 cc: Eduardo Diaz Architects Orange 144 N. Orange Street Orange, CA 92866 <eduardod@architectsorange.com> Rick Fraser Rod Fraser Enterprises, Inc. 1320 N. Manzanita Orange, CA 92867 <rafraser2@yahoo.com> N:\CDD\PLNG\Applications\Design Review\DRC 4986-19 Rods Liquor\DRC 2019-12-18\Staff Report 3 - DRC 4986-19 - Rods.docx
Vicinity Map 118 W. Chapman Avenue DRC No. 4986-19 N s City of Orange Community Development Department ATIACHMENT NO. 1 DRC NO. 4986-19; ROD'S LIQUOR CONVERSION VICINITY MAP December 18, 2019 DRC Meeting
Sta� DEPARTMEN'F C:>F PARKS AND PRIM'.ARY REGORD ORA llE> tlstffigs: l:>ate: B.M. - -- W O # �----------------------�--------------�--------------------� �------� mE/ mN �----� ���� •a. �----------------- o,erati,zsettidbodrisCoog3Ltttribtdcod)O O O D D (Vew,a,cce#) D D coby:{Name,afflllaUon,andaddress)ly,MsumtohtAhittu47VtuvdShemas,94*prttain:(Crvreportandoterur,t"o"rangeouyAesrRod().hthiectu()isrReouesSuveyEIS()rBuidigIvetyUpitgaeouty,I.()raeioriSuvy.*9May,5*0rvyTyp(Describe)Rse*ttD D D D D D D D D D AATTACHMENT NO. 2 DRC NO. 4986-19; ROD'S LIQUOR CONVERSION HISTORIC RESOURCE SURVEY FORM December 18, 2019 DRC Meeting
BUILDING, STRUCliURE, AND OBJECT RECC:>RD 30-158677 OBB0.43 #: W � Historic O Prehistoric O Both No O Yes O Unknown -------- ------------------- ---�����- --------------- AC ------- Inegity�----------------���--------- SI typrtaAtts*NwSnbp813.Remrks:SscSuv:N*814.Evlut:Rbrtae*DaefEvaationSptmb,-----------� � frffiilmmet.)l DPR 5238 (1/95) *q
l:IRI #I 0RA #: (Assigned by Recorder) �.;....�����������- � Continuation D Update _a_2_,_1_9_9_7_qft04786sHfrm2l 1 1 OTMIX5# ofBuildingsTU# ofStoriso 43# ofUnitsGllZLA:DPR 523L (11/98) qIrm
0 N :it ca 0 ...... <, co 0 c z ---<( 0::: 0 V) 1- u w I- I u 0::: � <( ::;:: L'J 0 u 0"1 c-, .c: ....-· 50 c, ·:!'. - IJ <"'J ,., I C' (.0 u �� I- ( L ' V) C'J Ll . <( • _ ... t) w �u � 0 o z� :=-, � z <( <t 5;2 _, uV'> 0 o. ui 0 0 � --' ..._: ......, z V) 0 <( w � > .s: a.. ::i <( 0 o, I u QJ -1-1 ·- Vl c 0 ·- v., Ii. a:, I- E: V) <( w 0 I I- a:: u 0 z o z � 0 ul 0 � --' ..._: z V) <( w � > a.. ::i <( 0 I u
(4) DESIGN REVIEW NO. 4986-19- ROD'S LIQUOR CONVERSION ATTACHMENT NO. 4 DRC NO. 4986-19; ROD'S LIQUOR CONVERSION DRC MINUTES 11/06/19 MOTION CARRIED e . (3) DESIGN REVIEW NO. 4898-17-SHELL STATION AND CAR WASH furvvinfrvynifvwiff-umtrupanfa600qftdrihrmaraedim.60-65SBaqartz()-4RPannCmmrpfqwinaiatrcnthegrprn.•orntugrunar woqtyypztrrn-y trTjflgrartfrtheW•Tikafinid grpaier fiqartzannrvwihff Ngda Itm: 1 2 3 4 5 03 5 8 022 3 45 9 303333 3435 33330443 44 45 4December 18, 2019 DRC Meeting
5 anyrtwioyIrnthfacade'gar30bnni3sfix3rea3mmikdiar3353JfRx'ggri3gr383FxDRN-0PR-19-Rod'sLqerin bfi4awi2 Otrd z'te OStrGazvfrxg ll haetnwi
MOTION CARRIED o o o o Acrv-ptrmhiprimjCAcnrvat-trtmhithjturnR:834-844(5) DESIGN REVIEW NO. 4924-17-ARCHITECTS ORANGE STAIRS AND PATIO pxxotwhibgPazH144antr41-49GtrazHaari(714)744-743hi@tyDnTe antriart gny hignunb1 2 345 78 911345 16 1781922122 2345 26 2728 930 33333435 36 373839 40 44434445 447P5 6
I Rod's Conversion Preservation Notes
AITACHMENT NO. 5
DRC NO. 4986-19; ROD'S LIQUOR
CONVERSION
SPECIFICATIONS
December 18, 2019 DRC Meeting
I 11/21/19
JOB #,2019-187
ARCHITECTS ORANGE
w w w.a r c h itectsora nge.com
George Taylor Louden AIA, inc.
Historical Architecture & Preservation Design
GTLI HA
4618 West Eighth Street Los Angeles, California 90005
Mobile 310 .874. 8783 e: taylor@historicalarchitect.com
CA license no. C-24087 HISTORICAL ARCHITECT.COM
Historical Field Meeting Memo:
Evaluation of Ron's Liquors brick unit masonry and mortars
I
m BD;ptd die ru e e
e tti s l
La was idntifid as li Bake g,t te r ag m
l Vller bg ppty 4.
oel Fa pn h "'qu " 14
l p nd g
N ds ru tiv e g m b j pp y l.
e d y
T ylo Lou n A A in ., GTL I A l r hie / hi tn Ar r g
George Taylor Louden AIA, inc.
Historical Architecture & Preservation Design
Rod's Conversion Unit Masonry and Mortar evaluation report:
Historic Treatment Recommended approach/ review memo notes No. 1
1 Historical Photographic Images
Source:
bttps· //\V\V\V facebook com /photo php'01id-S47440298720270&set-pppbo 144900812234961 &type-3&theater.
I I ,vw,v 2346 &type=3&rbeaer.
George Taylor Louden AIA, inc.
Historical Architecture & Preservation Design
Rod's Conversion Unit Masonry and Mortar evaluation report:
Historic Treatment Recommended approach/ review merno notes No. 1
a ye pe
S:
bttps· I /\Y\V\V facebook com /photo php'fui<l = 547440298720270&set=pppbo 144900812234961 &type=3&theater.
Cr ,20 vb 2019
Nh Elvti,0 ve b 2019 u :G Tyl Lud Pgp y
George Taylor Louden AIA, inc.
Historical Architecture & Preservation Design
Rod's Conversion Unit Masonry and Mortar evaluation report:
Historic Treatment Recommended approach/ review memo notes No. 1
2 Material Summary:
"7
k bn p:
Runi n,w k ypc s ll
> Header course at every six courses.
2.4 Fo cotol saml f b oy ,v e alk
a n ws facade,fi A Ar
George Taylor Louden AIA, inc.
Historical Architecture & Preservation Design
Rod's Conversion Unit Masonry and Mortar evaluation report:
Historic Treatment Recommended approach/ review memo notes No. 1
I!
i I
"
·,
j "
�-.,, ... fy ,...,
"'-"' ··" ... . -
with locations ke
!=-.:::-==:---
z- - - - - '==--=----=.:=- cc==---- - .. �- -
��.::?���= 1 •• �==-�--�= __ _.__·---- '""== --·- - ,....,=---- ,.,.,!:=i....::....._.:_--
Existin Conditions Photo 3
. fl =
Ci' ,;, ld'),'1u• lo, '.l(•I l,!,ll
""'''' ! - e.· ..
MJt.1,:- 'h}!l"4fPt'
:e!tl w, :<:t Eny,n, S;,�,
I Ang,:-1<-, C,l!·lom·� PhlO'i
H,,10; ,,;uA!,.! ,int lQM
ue 0.2:Phtgrah ky:Sd/w Oliv S lvan f cur yd wih cover prkng
George Taylor Louden AIA, inc.
Historical Architecture & Preservation Design
Rod's Conversion Unit Masonry and Mortar evaluation report:
1-Iistoric Treatment Recommended approach/ review rnemo notes No. 1
N h lly-u ick infill w ih m r xpan jn.
N fu rc pip cm s
Fr 2 Dtail f i e msony uis quig pm h f uhrn gp of cleresy
\VindO\VS.
Figue 3:Cle winw bck my ill suw
George Taylor Louden AIA, inc.
Historical Architecture & Preservation Design
Rod's Conversion Unit Masonry and Mortar evaluation report:
Historic Treatment Recommended approach/ review memo notes No. 1
3.1:
·' .,, ·,
4: oo heso ld wst facade, Me cee e ill e ig ae m 1-3/4" at te
doo heo ld whee w xmm 3-3/4" t her a rae jam
Fiu 5:Detail t he ain rim
George Taylor Louden AIA, inc.
Historical Architecture & Preservation Design
Rod's Conversion Unit Masonry and Mortar evaluation report:
Historic Treatment Recommended approach/ review memo notes No. 1
cac u v h e i n
com v lc wih w ny .Rpaitig hl fl lw he
vrid c finih lvti w hu xi th xsti ck y pfil h gil
wi.
Fiu 7:B i l gge .
George Taylor Louden AIA, inc.
Historical Architecture & Preservation Design
Rod's Conversion Unit Masonry and Mortar evaluation report:
Historic Treatment Recommended approach/ review memo notes No. 1
/ Issue Date 27 November 2019 /Page 10/23
I
f
Figure 9: Clerestory window jamb trim at brick return. Note abraded brick and unsuccessful match of
George Taylor Louden AIA, inc.
Historical Architecture & Preservation Design
R .. od's Conversion Unit Masonry and Mortar evaluation report:
I-listoric Treatment Recommended approach/ review memo notes No. 1
th gial
Fgu 8:West facade:e e n unussul mh p bc
units th o gin .Ne mai pin n n g f an y ni
George Taylor Louden AIA, inc.
Historical Architecture & Preservation Design
R .. od's Conversion Unit Masonry and Mortar evaluation report:
Historic Treatment R .. ecommended approach/ review memo notes No. 1
�
ppr paintig
George Taylor Louden AIA, inc.
Historical Architecture & Preservation Design
Rod's Conversion Unit Masonry and Mortar evaluation report:
Historic Treatment Recommended approach/ review memo notes No. 1
/ Issue Date 27 November 2019 /Page 12/23
nd i d ts bx atd d mm d b ain
George Taylor Louden AIA, inc.
Historical Architecture & Preservation Design
R .. od's Conversion Unit Masonry and Mortar evaluation report:
Historic Treatment Recommended approach/ review memo notes No. 1
yo);nte tat a
removal of th latr finsh is ir pi t minti f xtt ick n liu of
brck unit rpair by ea s y plug t p hl xp i shis.
George Taylor Louden AIA, inc.
Historical Architecture & Preservation Design
Rod's Conversion Unit Masonry and Mortar evaluation report:
Historic Treatment Recommended approach/ review memo notes No. 1
/ Issue Date 27 November 2019 /Page 14/23 i--���r-=��������
Figure 20.2: Courtyard, cornice detail at brick wall; note steel lintel at door transom.
Figure 20.3: Courtyard, detail at cornice.
Figure 21: Courtyard, Sill patch at later storefront
George Taylor Louden AIA, inc.
Historical Architecture & Preservation Design
Rod's Conversion Unit Masonry and Mortar evaluation report:
Historic Treatment Recommended approach/ review memo notes No. 1
ldi cu il mal wall gud .Lar npatil
atin rd vd ad ad.
George Taylor Louden AIA, inc.
Historical Architecture & Preservation Design
Rod's Conversion Unit Masonry and Mortar evaluation report:
Historic Treatment Recommended approach/ review memo notes No. 1
ie gr f c pti d time js ifis
mainning n incti nish c cti.L nmptib le patig i
e b mv epl .
Fur 0:ury be f bck c pi faing Cpm Aven Repantig nd s f w y
ins ile wp tubes m.
George Taylor Louden AIA, inc.
Historical Architecture & Preservation Design
Rod's Conversion Unit Masonry and Mortar evaluation report:
Historic Treatment R .. ecommended approach/ review rnerno notes No. 1
upn,-n-,o I,.,,.,.,.,.,..,,, f
< '""·""Ori
W.,r,.11+> ( ,.,_..,-.,,...
tL.J I fu! , hn nlnt ,-
u h e ty ti t ve y
x g
Fure 3.:Vew pw f l inu r n rg g;x w gun
s Rn t e g t gal di cl gu a
br ni n w gro.
George Taylor Louden AIA, inc.
Historical Architecture & Preservation Design
Rod's Conversion Unit Masonry and Mortar evaluation report:
Historic Treatment Recommended approach/ review memo notes No. 1
acade cc hid l metal and e gag.
George Taylor Louden AIA, inc.
Historical Architecture & Preservation Design
Rod's Conversion Unit Masonry and Mortar evaluation report:
Historic Treatment Recommended approach/ review memo notes No. 1
vd b igi l ctutio dwk ik finih l uti
Fi 35 Esn se jmb dil ;N wod lokig i o g wod o nw
exped w l luminum so nlled dep
George Taylor Louden AIA, inc.
Historical Architecture & Preservation Design
R .. od's Conversion Unit Masonry and Mortar evaluation report:
Historic Treatment Recommended approach/ review memo notes No. 1
/ Issue Date 27 November 2019 /Page 20/23
Figure 36: North facade view to southwest.
George Taylor Louden AIA, inc.
Historical Architecture & Preservation Design
R .. od's Conversion Unit Masonry and Mortar evaluation report:
Historic Treatment R .. ecommended approach/ review merno notes No. 1
4 Recommendations;
GSA Guidelines Criteria for Evaluation the Condition of Brick Masonry and Mortar:
e a .
s e ssty x eti w p
ll p b facade.
7 k fill ll nr p.R ll
xs s di f li l o
remain.
8 o ad t t s a l .R g
j
9 \'(!w oo i h w facade,
z w xi j n n L n y
h
1
George Taylor Louden AIA, inc.
Historical Architecture & Preservation Design
Rod's Conversion Unit Masonry and Mortar evaluation report:
Historic Treatment Recommended approach/ review memo notes No. 1
/ Issue Date 27 November 2019 /Page 22/23
5 Qualifications of Author:
George Taylor Louden AIA, inc.
Architect and Historical Consultant
EDUCATION
REGISTRATIONS
Independent Historical Architectural Consulting Practice, GTL I HA, Los Angeles, CA
eo 'S 36 CFR 6
HISTORICAL ASSESSMENT RESOURCE REPORTS AND DOCUMENTATION PROJECTS
•Hwth Gamma Shool (928)ho ca mn mm um eprt,C y f Bv y H 2012
n Nonl Th h i sm mm dum rrt Cy o L Ag 0
To f m o o u ort u 66 o A o v 200 2009
o S F ca vrum o o 6 u
l S Ho us o m 0 0
•d hor m mm um r y f Bvy H 2
•o o m vm v y & h un 960 f v y H 2 3
•m o o C o v R u 13
o v Ru m o oum o o FC R v C
Fm u 19 0 mo h oi m o rt C y vr y l 2013
bu d 68 l Cmo hso cal m port C y v y H 20
North m n S l my h o em ort C y of v y H l 20 3
L Avu Fm ly R d hi i m ort ty o y H 0 3
•rth C d Fmi h m p y y H l 203
urto W y Mul fmly i P u m )ca m y o v H 0
Jam ood & mo dvm 9 0 rtm ,y f Lo e 2 -20
L l L n lTa S Fmi l m r ort y f vry i l 20 6
d Av e Re h o m mm y o o uh 20
•8665 h uv ffi ui d h sm y f v y Hill 201
•an Admi o Lo A ml h e Se 06 v e ue 201 20
KCO uf u g F y h tt CA;i Am e 0 016
t C n R e U ft 'C u hu 923)rv o n I H ca o y 0 20 16
Im i w o,m t rt v u and facade h v C 201 216
•art L ft H m p a 9 8 2),L g C 20 6 >
P sad U fi d Sh f m ry hoo sm rt,CA 216 21
U fi d Sh Li m y Shoo m C 6 20
•LA A B 33 o 8 u e '88 Fu L A A 20 >
LA A W h Cha u o um a o o 88 u Lo A CA >
LAU Hma ak em Sh A y Im uy L A CA 208
George Taylor Louden AIA, inc.
Historical Architecture & Preservation Design
Unit
HISTORICALLY REFERENTIAL DESIGN, CONTEMPORARY CONSTRUCTION PROJECTS
Le Trianon,
de /1 ,,
f pp p ,
n
a
D -
& Mx R ,
ag z,u & ,,
EXPERT WITNESS TESTIMONY, HISTORICAL PROJECTS
7 v POZ,l l ,a i,
t ,
PROFESSIONAL MEMBERSHIPS
I h;T ;
Prv o ,Tt -;
rv;T rv T ;
I & ;
V M ;
rv Offi p ;
,
P c
B tw m D , M rv O y
Z g
I O G ITIO S
, ge , u ff rt , .
D y ry
O g
T rv , E
T Ol f , (/
ti Fl e,I 27 v 21.
George Taylor Louden AIA, inc.
itil Arhiet
Hi a Ahitu tt AO Ah
B eveldine ·�"-
To: The Design Review Committee
The City of Orange
Re: Restoration of the Leaded Glass Transom
118 W. Chapman Ave. Orange, Ca.
10533 Dale Ave.
Stanton, CA 90680
(714) 7f>1-1J60
beveldi nE!(iNJll.net
wwwbeveldine.com
il l be wkg n uns t Pla X Cns t f h leade
glass.Platinum X wl supl y t f t g an en ig ,a s t
rma in in place.Bevel suppy caf ld ad lad de h de.
Platinum X will be esnsb y p ed a p sg e
sdy dug tal .
e
kn
4.mv a If e i
if h h,i y b ga
vic.Pt X i y p ,h
p i P X C il e ad
w c e gs Tey a
h w i by e,d
s -e y
5.Oc m i , e i
W a c r b p n iz W -u
xi g i
6. k n a g h j
Th ic f gss i d b y c y
p . W a p -A g e
bc s,j a e k
b u . de y -T
i e xi j ey . F i g
f -e
7 W i ir p i p ,
si v p y t remove A D E r , S yd
G r e i , i g w i tif y b
n g I a y , y 3 g
i.If f p is J P
e x
8 I h g i -ed
m c xi g c C M s
T w i C ce T A y 60/40 T
fl x h s G l q
o.
,g .T S
Glss Ao omm e q pp.Af 2 wk f
ry w i b y -pp ,
11.y r j,p p g y A
eg i .
Tk-,
Cyi Cen,CEO B .
Clna Co Le . C-17 # 902724 CSULB, BA
M m , T S G
M,Gl G i
Restorations and Referrals
&
g U Md
37 ve.
,.()3-8
mpet f Sny S
Glass panes.Rv 18,-d
fr
Cpe srin f A Sai
Gass and up r r
new commissions.
sr f mg
3'x 8'nd saed g pan
Saints Acag ma Ox New commission f x gs
Torrance, Ca.
&
WA98 ()7-7
Our urs Lt ur
7 Jn v
b 8
b ()7-5
S i Hs Paz
06 Rga Str
A,c 07
(5256-8
LP3 Atu,L y
Pjc I u Gl
g 866
y
2 A
8
Pu
5 t A
Hui
t
t aa
a s s
a n 8 7
R
0
s u 8
S u c
i s
c u
i R b
iv ly o d ank y Wg si s p s i Los
Felix hom .W o y kg u c ,es g s an me ners
h nw i ju p s s.
I Rod's Conversion Cut Sheets
ATTACHMENT NO. 6
DRC NO. 4986-19; ROD'S LIQUOR
CONVERSION
CUT SHEETS
December 18, 2019 DRC Meeting
I 11/21/19
JOB #,2019-187
ARCHITECTS ORANGE
w w w. a re hit ec t so range. co m
Enhanced Value Through
Customization
R'
bstuct ses g REDDTM ,ty
p y,
c .
R rnk
g pfi fii ,
cin lti .
pv rnk
din spfie fi,
d an T -100
quir trur
cs t th jm y
B m th f v
trur,,
i v lear ni
amzg Red
i pjti llw u
e mmd
.
rv
th nfi th all th
pj ar p oo
dgn i ov i
warranty th tir y
The Rel -1 ta i l
:
*li
*Vrs f lin
*Cg a ffec w
Contact Renlita to begin designing your
next customized solution.
I
-v
1' ..
"
�
( '
- ' _J --�-"
I
I
i
u
I
30'
20'
4"
AAMA 2604 cl
RAL
IF Ahural
Cum o q
Ital
v y b cry &
rtfi hnc
N
qir;Ae j
RenliJaUSA.com
' ,
•
I -
RE LITA
Custom Opening Solutions
RenlitaUSA.com ---
Made in the USA - Ships Worldwide
Ph: 903-583- 7500 • Email: sales@renlitadoors.com
Renlita Distributor Network
- I I
.. �s�,,.,,10,.
BR3301819
I -
.n.,
�-cus,o,..
Steel Look
Aluminum Doors
French Door T225
Features
The true steel alternative option
sv,1ing
2
v�·soL
"putty"
T-225
Mun tins
munttns fit
with
SOL
Size
Thermally Broken
High Performance
Glass
Frame Depth
Hardware
Weather Tightness
Configurations
Frames designed for improved
energy performance, NFRC Certified
1 • Dual-glazed, Low-E glass
High performance superspacer, Matte
black Finish, Stainless steel
i,lk
with key from the exterior and thumb turn
interior
Double weather stripped for maximum air
and water resistance
i swi i l r i,i
ili e i
Colors & Finishes
Finish Type Anodized
Standard
Anodized
Premium
Paint
Anodize
Paint
Kynar
�1111
�1111
........ ..... 111111111111
11111111
au,� Darl.�um
N::.-ll'Hlt flronz,e
AB-Sl'wlt
1111
Light�°'""'�
AB-1 Paint AB-6hint
.... - .. a -- AB7-D.lrlclkonzt!,
1111
A8l·Lighl�
11111111
""""""" AB·lP.i'lt
11111111
111111111111
"' \""" - ....
1111
AB4-Medium .....
1111 11111111
AB5-Medium .....
Thermal Aluminum, Thermal Steel and Wood products for the luxury residential market.
Go to www.arcadiacustom.co,n to find a distributor near you.
Copynght O 2019 Arcadia Custom. All rights reserved.
Globe Wall Sconce
By Troy RLM Lighting
Product Options
Shade Size: 12·1nch. 16-lnth
Details
• lOOW 120V E26 Bose rnrandescent bulb may be used
Dimensions
12-lnch Option FiKture· Width 12". He,ght 2�·. Depth 30 S". Weight 7llls
Height
-nh pi nn Mm Lent 23"
-l Oi Fixture. Width 'rie11;ht 24'Depth 32 s We1gl1t 8Lbs
6-lc p io ade Heig 16'.amr 16"
Lighting
1ncl..1deO\
Additional Details
Product URL:
https sconte-lly-troy·rlm-!ighin9-R LMP20617-l hml
R ing L usteo \'le
Product ID: RLMP206174
eLIGHTING
Call Us 866 428 9289
Notes
Prepared by: Prepared for:
Project:
Room:
Placement:
Approval:
LEDH-CFK6
120V-277VAC LED 6", Non-IC, Commercial Flot Frame-in Kit
Down light with interchangeable Reflector Trims
6" LED Commercial Flat Frame-in Kit
12-7/16.
(316mm)
Ceiling Cut-out: 6" -1 /2"
Ill
- 8
8
!�191 Dim�bte 1•
"Jlrxlllll.lh. TI llT ,, 7_;;. o·"' �0------_
(194mm) LW
L,
I
5-5/8"
{143.2mmJ
L
DESCRIPTION
Insulation material must be kept a minimum of 3" from fixture. LE gi a rl
locations.
DESIGN FEATURES
Mounting Frame
Galvanized
1-1/
LED Module & Trim
reflector
LED Driver
l CD T
l (2) OV, &
Hl-lume A-S ,iv S 5-s E v
av ae.Lu vs v nicker-free,m,g t %
-a 5% S.(C ry q }
Junction Box
Lise for throug u g 12 AWG 90 'C 4 4
l /2" (4)
Bor Hangers
24"
& sncp-ofl"
Options
s
SPECIFICATION
Voltage 120--277VAC
Wattage l•/..S� uw 23W 30W 45W
lumen (+/..S';,J 950 1,790 2,235 3,220
Efficacy (LPWJ lil.9 Tl.a 74..1 71�
Beam Angle 75" 75.5" Tl" 76.2"
CRI [Typical) BO. 90
ca ,c.oo-.;.s�..i 2700K. JOOOK. 3500� ·-
Dimming 0-1 OV, ELV &"ffilAC
Optional Lutron Drivers
LED Module 5 y,/50K h,
Environment Wei Location
0Tria< Approved Dimmers
0 0- IOV Approved Dimmers
viton:cao 0·l O :I7
Consul! tech. servi,e or fadary
for additional dimmers
Limited Warranty
5
3
Listing
E
ENERGY STAR
C
---------------------�oa='=o1,=1a LllM·UOl
TEL: 856-234-2211 FAX: 8564234-0881 ligh i.LIGHTING
TRIM
LEDT-R64
Specular Open Reflector
LEDT-R614
Bofne w / Reflector
LEDT-R641
Boffiew /
Regressed lens
Ordering Information
Hoasiat
Down
LEDT-R622
Reflector
Regressed Lens
LEDT-R636
w /
Reflector Plate
LEDT-R640
Reflector
Floating Lens
-Wan,
-23 • 23W
-30•30W
-.45•45W
PHOTOMETRIC REPORT • Coolod Focto,y foe IES File
'LEDT-R64 l & LEDT-R622 are suitable and roled for
shower location.
Color Temp.••
30• JOOOK
35-JSOOK
40•4000K
•opoon
-EM• Emergency Battery
-CRI
-8-80
.9 .. 90
-· UTD• Trioc:
( I 4, 23 & 30W
UZTD•
UD •
Beam Sp,oad. 75·
(L£DH.CFK6-14-830+lfDT-R64)
C..ole<B"°"'FC
•o•
'"'
86k ,,,
""'
' Wide beam reflector is standard Also available narrow
beam in reflector(consull wilh foclory)
• All rated for damp locolion and regressed lens
... ... ....
tlO"
Polor Candela Distribution
170" \60" IXI" l•O"
LEDT-R650
witn 3.s•
Center Hole lens
TEL: 856-234-2211 FAX: 856-234-0881 www.lum-techlighling.com
Baffle rn for LIDT-R614 l R641
-BK•
* * peatus and inishes
-Reflector F'"•is:li**
HC •Hoze Cleor
-WH • White Poie
Optiooal -' Trim Riog rmm
WH •Whit Pla.5tic ri 11:ing {StodordJ
-WMR • White Metal 11:ing
-SN • Salin d:l
-CH •rome
-SF• Polished Selfa (for Ope
Wa Wa!'ii R flecton O LY)
LllM·U<H
LIGHTING
Trim
LE T R64
LEDT·R614
LEDT-R641
LEDT 1 2
LE T 1636
LE T 1640
LE T 1650
BeomW,dtl,
BocmSpn,ad 75"
Be""' Sl'<e<><I. 76 2"
B.eamSpread 75"
(LEDH-CFK6-iS-830+LEDT-R64)
llluminance at a Dhtance
Conro, B•Offl FC Ream W,drh
[LEDH-CfK6-23-830+LEDT-R64J
CotnlorBoam fC
flEDH-CFK6-30-830+LEDT R64]
llluminance at a Di,tance
Ceolor Ream fC Boo,. W.d,h
.o48.571c J.l &
121..o4S: 6.31
540ic. ,,,
30.41c.
19.4ic. 157&
13.51c- 18.811 �
,.,
35.llc zae
198S: 9.811 ,,.,,
aa,
JOO
"'
27.\lc 9.H
15.Jk ,,.,.
'" •••
....
... ...
...
11.0II
, ...
...
... ...
....
....
....
re-
130"
110·
Polar Condelo Distribuhon
110· 1..0· ua· 1.a·
Par Cadea Diitributi,;,n
110" 100• ne- l•O'
Polar Candelc O •• triburion
170· \60" !XI" I<!)"
v...a·ta"20· lO" ,
1.833 IJO"
l,�67 ,w
1.100
110· "' "' ,w
CO:O sc-,., oo·
"' ,..
1,100
,.�67 ec-
1.633 • s acc
v .... e- re-,. . •. ,..
m ,,..
aac ,,..
'"' 110· ·� " ,oo·
cc c ec-
" •• reo ,..
'"' aec ,..
m ,..
'" YAO" ,o•,.. ae-"
EJ I
'
I
' ' ' ' ' " :· -:.J
G
0
- --- ...... ---- - ----�--- --- - _:;-:;-: :;-:-:;- ;I
r
n ": y " ii1 n- �i '" !!I iu m ::; __ n
....... ---- ·- ------�:. - - - -· - - ----·- -· : : - ---- -·
:: r---------,
:: I I L f· - -· -- ·---- "T" -- -- I i i �--------J
n
:i
1[
!!
" " " " " LL
I
I
..J
·- ---- r-
,---------,
I
I
I
L
--,.. __ -- ',:I -- • .> -, , _ .,... --· - --· -- - � - ---:� - - - - - r -- \ I -- - •--- --- I f I I I I I I I / I I I I I I I I "'"" 1 I ii \i :::,,/ I I ... \�: •. r [ :
I
L
I
' ,;
' .i
" ;! :·
EJ I
I
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' i! I
!! i rt---------------- .J...- ,,
" .: ·: ·: ,,
;, u . r -------,
I,
I\
'; f J
-- -- ·- ! L _J
I I - ----- - ----- - --- - ---- ==-:i
I
11
11
11
II
11
11
II
;.< -:,: 8 ;; a !!
. - ,� D
,.,_____ .�-- .-------· .-----· .>
$ __ _!11:ili" 11'$,• ·-'----r--�L__----,r------.!!"�' _ _____, - CA n 0 ::, < CD u: ...... 0 ,:::,
m
"ti � z c: ;;:: x 0 0 z en � - u, n 0 ::, < ft) -, en -· e ::I m� c: .!!! -> r-a S!c... Z> G) (') m z -I
-----�
m� c: .!!! -> 5a -c... z> G) (')
�
51'-1"
@
in -n �IG I 11 f----'--t-'
1 G I Iii�--
f----------- .
I
I
I
I
I
I
I
I
I r -r------, r---------, I I J
I I I I I I I I
I
I
I I I I I
I "\ L -t-----�
, j) "---�\---> II i i
ij U � gguq;::� :I )-
� l 'L g g � 'i. !B 11
"'1]"'1] ... - ai I II · !�i:J � ! 1 II -I- _j -- .. � --:;e--------- . �--H -- -------- ya "::ro Q I
i I .. � � ,
@: � I i
.__---'5�,,__....-1-J I
r----"'----, r----- -�I ffl
�: I I : I � l J l JJ �
I � �
I II
I II I II
I II
--r--'---f-1+-+--;--rn
II
II
II
II l!I
II ...
II
II
II
II
II
II
II
II
II
tl --i Si ,; : . ! l
r=r
m� I I c: .!!! I I ;= E:i I I S!c... "' Z> I � I
G) (') I I
I
;;;
I m z w
-I I
�
I
I "; I
I II I -;
I I
I
q
I
L @ L IJ ...
k w
";
)>
� ;;o
� () � :r: a- :... ., -I nm
2:() "1- ro --1 !l. (I) � "' QO
� a ;;o <5)> o� :tt !Dz IJ !l.- s 8 G) (.,J � :!:'. G 3m -c a, ....
,:, s z c: ;;: x 0 0 z � It< It< CD �! j - I� - -, -,;;;-EXISllN0-1--1---i .. ___,_/-------+-, ,(j) J. 0 0 \ (j) I - - .ll ;, �" f-l---!--t-----51 i.1!!!-+-->---11- 1: �� 011-l--l-+--1-0-1-+--l--l : , -i�- Ii-� tll\-1----l---ll: 1-,--1--1-(f:-! "--- Hi-� �-- _Q H1Hl---il-f--f--f--f--HI 1) � I / \ ·- -1 �a 1 0 0 L. � > � / / I 1-- �-� '��\ z I �) � \ 17 ::::!
L,,::: \ -< I \ I Y'. /) I I
I \ I L/'";:::;::-" \ /
/
\ /
/ i m- vu / c: .!!!
I I I \ /
/ ;= E:i x.> I
I I I I g<-
I I I 1:1• Z)>
I I ' G)�
z
I -f
·- f I I I I ·- (j) j e Di zs ' 0 11 1-----1 ai s .. � 'l!l \ \ l G: � I\,, - "' n e :, < (D1 -, e,n, -· 0 :::,
L--------$
-------=-w
$
'
'
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I L
i
I
'
I
I
I I I
I I I
I
I
I
I
I
I ,.,
0
I
I
I
:J
'P I cJ
\
I
I
I ,-
I r I
I
I
I
I
I
I
'
CD- C:.!!! = E:i g< Z> G) (")
�
-
I -f I m ��,
l 0 �!; ;:o
6 ;� 0 - I
.! 11
II
\
i_' F=====I,: CDri,
:: c:-
l=============��F=====l1 i�
l================l====;F===�� �
�
m
�==l========;l==========l:-===�e====�l-0 �
r
�
.·------ --+------------------------------1----------- '
1---- .........
O@ �, s
"' �
j;; .., -::: 1, I
"; 1, I
II I -; 1, I q I
® I
"' I ... I
" I ..,
";
I
I
�� L
�()
�I a- 0 .., --1 - nm
2:() ':!,_ io --1
Q,C/l !I.,_ "' QO
a'° � �)> 01 :It !Dz "' !I-
8 G) s .bi...� ! G 3m CD "
"'D � z c: ;:: x 8 z �
I
I
I L
f I
I
I
I
I L
I ,_ I I I I II i ., ' , . I I ' . I ( rll �ff �dj �� I I li! li! I � E I I I I I I � I I I 1, I I I I I I 3dCf,s(3J - / / (E)SlOPE / / /
/
/ I( /
/ J.-
/
/
'l / /
/
/
/ 1:------ -) 'i / r m- ----i --------�//
�
��
1 re :! Qc,..
I zf, I G)m I z I
i I I
-I - . I -
�� I I I
I I r-tO' 4•-4• I �---------t---- ,_ _____ �--+--------------------- --+--- - ·- -r----
I
I
J!
1,
li! · I I �I
� I
l 00 EE 1,i- �
'
3dOlS{a) I r.r fi r-tO' 1· �
I
I
I
I
/ I
I I i ' li! �-----1--- f----- ------ (E)SlOPE 4 __ L ____ t---i-1--------------- - -�----- "'.
� i ls
� I EJ r r
�
I EB ;.
-,
I I ,· I - I �
� i rV j I .,,,,.,. '' " :.: m- i e m -> re Qc...
I z> i ' 1J G) o (E)SLOPE m 6'·10" tZ-0' z -I � I
�� I bl� I I �:; ; I . - . - - I
I c.!!! I
I I F� I I Qc... Z> I I
G) (") I I
I ' I m z -I I I
I
r":
- en n 0 � < CD � u, -· 0 ::s
"' r;.,
iP w �
";
II
-;
C\
(el
"' ";
" w
";
�� � () � :c o- - .., --1 nm
�() it --t � !l.Cll
"' QO
� 0 ,0 � (5)> Oi � !Dz � 'L 8 C) CD 0, � ;., 3m "' "'
I __ ., I r �===== m J_. r ii ii '1 11==============,::� � I ......_ ------ ,......-, I <, .> I I __ ,. ....... ,.,,.,,,. I I »<> , I I .,,,.,,,.. ', I I � ------ '_.I I I
I I I I I I -t---r't I I I I I I I I I I it -1---1--t--1---1--J fill I I I I I I
!8 I I I I I I
ll I I I I I I -1--�-+-I-�-�
I I I I I I
I I I I I I
I I I I I I
,:J � z c: ;;: x 0 §�� 0 z rn :-i Sia> .. , _. "' 1� ?; 0 .� I' a. "' I - en n 0 :::s < CD � u, ...... ,0 :,
� �Fi�� ! i;;
��c,a, w I!�� I -::,;
";
II ;a-=� -; §l �I'll q �"' i @ �l!i I "" ...
� z� . w
"; �Pr�
)>
� ;;,o
�() � :c a- 0 ..... � nm
�() it� .. !lC/l
Ill QO
� a ;;,o .,,___
cfi )> Oi 'It' s z "' � L 8G) <, ! 3m o.� a> ....
EB Cf) Cf) EB
EB
_(f)-83
-(±)EB
Cf)-
-rn -EB rn EB EB -EB (f)EB -rn -EB (±) EB EB EB
(NJ,ll,ERICANCOMMONBOlll
' ' ' ' (Bl ;���LI
§�� --.---+----.!'----.-+-��
!i! 1-4
I·� � 0 ,z le, I (--+---1--------H- -EB
@ EB
<-- --EB
13 h COMMON BOND
ii d H n I (EjS(JllllERCOI-
I ) I l ,r
/ I /I 1111 II '-l. I I 1111, .. IHI I I I I I I l 1111
IHI T T T T \ 111,
--
�
I
. ��
-ij ijW �
��
J -�!� tJ I- -,
D ==} .,�.,
Fl flf , �
I n - l -- r 1'-1'1" lk= /\ �M �= " 1111 I I 1-,I I J
'�
1111 I I I I I -
.... 1111 l T l l T
11n l!!_l 1•q
icl3 I �· in 111· 1·-11111· r-111· r-<iJI• ·� 1r...ir -
-0 � z c: ;;::; x n 0 z � - en ,0 0 a. n 0 ::I < fl) -, u, -· 0 :::,
�� � ()
�I o .., --i nm
�() m --i Q.(/)
"' QO o,o---
co:::, )>
n
0
!D� 01
3� ��
� -
t8 EE] EEJ E8 EE] ED EEJ EEJ rn rn rn rn ffi ffi tB rn rn m ; Iii 11 111111 I! 111 m H I I ; i I ii! I I � � I I i � m I �� I �aloal �i 9 m r I � I d1 i ! ::::0 ::::0 0
iliij a r· r 0 J I � � � z; i: I r "' i ;Ii ::::0
� �'/;; �� � � !II ::::0 I � l ;!! ;! ·1!.1! j i ' s:::: (") qj ill � � �affi U h�hg � 0 ! � h ��,��; j I r I m 0 I ::::0 u /;; ::::0 )> en r
QO en
EE] EE] EE] EE] EE] "Tl �rnEBrnrnrn�rnrn z
!! I! ;1; !! 'I en I I I I I i I I I ::I: ·· � fllai •a !l m I � pl E I !II I � �� I i:� ;f r en � !l
�· a �� � iii I I i i!i ; I I I' d I• I • I I i!i j iii � I a �! � /;; a I ii 'I 1111 ; I a
�
al
I � ;
I I I lllj �-
ii. �-
,-EB
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
/
I
I
I
I
I
I
I rn
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
/�EE]
I
I
I
I
I
I
I
I �b
/ ;
I
I
I
I
I
I
I
f
I
I
,' !ii
I �
/ i
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
� I ---------------• ""ti � z c 3:: x n 0 z � - CA n 0 ::s < fl) , ,u, -· 0 ::s
I 1 \
\
\-EB
I
-\--EE]
\
I
I
I
\
\
\
\
I
I
\
\
\
\
I
I
I
( m w \
\
EB \
I
I
� 0 m �
}
�
' ' � I I / I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
I �� ,' =;
I
I
I
I
I
I
I
f
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I - ,'
( EB
�
� " ----- 0
� " <, " � 0 0 .:::
j
i!!
ffi
""ti E z ��Kl c ;;::: x 0 sin 0 ··,g z en I;'; :-i ,u e O!. - Cit n 0 :, < � ft) " !!!'I 0 Cit " " -· 8 0 !: ,::,
,---+--itH--1 1--1·-+--IEE]
m
�
�
I h���"�,�,=",�"-"-,�.._�--.1
q
@
.....
A .· ..,
<>;.
� a m
z "' a m
r.t11· _
��
Thi�
II Ii I
ii �Ii ! J u��:
• !! ) !
1·-.cxa· 1·�· ,·�· 1'-$'." r�· , . ..,,.. n�� !
I.::===�======�;;:;:;;:;�;;:;:;;:;�;;:;:;;;��'
.----- - - - - __!;;. .} - -J�' i
. r.Qll• r .
' ' ' J': ,�·
,Ill
iii ffil� , ... r ;,,::ii'! ! !
r r-1'1"
7,4•
IJ ; �� i / . ..,_);. .; - I I I;' ',\ ...- I I � i. 1'7° l r-r ·l ,·-r 1'-r 1·.a· - DDD'l:�: j lnrnnrn g DDDCE ��onr� -"
'§fo
!'!1� ii ..... ;1� 111 urr1 �1� jif � c � � � 5., IZ
I G> ! � ! 1i' I!"') �...,
I J J.) ·15 � ·i I'<
I� ii .....
111 I en en 1m ,� � � �
� ! !
I J
i EB
-EB
-EB
r-111• !El•
1',61\' 1·�· 1·.a.· 1·,«· 1·�· ,.. .
i
( -
® l ::
<
- i ,
<
�t)
•<tlr �r) r-611' l r-w .,�., ,- ; •. < (f) 8 � � - •-r-ffi E - i - 1•.cr t� 1·-111· •·W 1'·10' .., 8 f � lEl•-111· r-111· I e ·� h•m· I - • , .: @ / , G) - , • , -
1'-S'4" 1'..Qi" 1'-61'4" ,·�· 1·-4%· 1'-6Y." 1
�
= I== =l :::::
' 1 <- �
= = ®
-; � ,
, ,
, , i
=l :::::
l <
,_
e (f)
I I, II il®li II
"\-
�
G)
J I l
J
I
l
(:D- E ., s z c: ;;: x '§'r;, n 0 z rn -·Ii" ;-i �·it "' �1r I?. 0 1> fl. I - en n 0 ::s < fl) '!!\I en -· 0 :::s
m
0
:E !=J
I m
)>
0
@
I
G')
I
:E z
0
0 :E
-. z
0
0
OJ ;:a () ;;,;;: @ o 0 r c s: z -0 s z c:: ;;:: x 8 z �
i I i I �
" " " " I " I " I i i u
� � � � a:
x x !il
"' � "' � i � � � - - � ! ... � "'\ �
� .. ... .. �
� � � � � �
!:l !:l !:l !:l i I
I I I I Im
-< -< -< -< u
I I I I i!i
I I I I I
� � � � � I
i E E E I I " " "
,, ,� i I � �i I
m �" m
Pi � "' x
5'-0"
� � )fl � ii ii
"
l l l l i ! ;;,; ;;,; ;;,; ;;,;
� .. �!.!! .. I � � ill :;: :;:t � � � x§ i � n n I�
! � :<c i ; �!!! I I ti;( ... ,,§ .,,,
��
��
�
U'I
� � :a � I I � c � 0 I i l'i m 0 I � m
� � _.,
5 � en
0 :::c m c c � � � � � � r- m x x x x x
� � � � � �
- -
I I � -!::: � ...
!1 !1 I
� � I "' "' "' " " "
I I I I I I
I I I I I I
-< -< -< I -< -<
I I I I I I
CJ D
ij
i'l"'��� m�� § §�lii�i �f
� Fi"lii"� !ij::!
" � e �I=
Ii
• J'-1" ��
CJ
��I
ti
........ !
� a
! �s r· �-:, �: ,:� �� "..:. ..i iii �
�ill ,fa a� � �
�� � ;; ...
CD ... I I q � e I � ... � � lj� :E ;�1 !l!:i;;"'sj "'ll.!1 9iiil:1!J 8 !!:"' �-o!l!j!: n a� ;,,!.l1Jj�-� i�"I !'l �� rn�� i "5 v,Z :q"' j;i!f ei � ...
() p I I
� � ;�i"��
� /;; mo i;;;"'
0 9i� ... 1=1!J
� 8 ,: ... i"
�
� �Fi��� i .. <ii
Cl El �
10·-o·
9'-!111"
e e e ill e � ill � e �
I I I I I I I I
I I I I I I I I i!i
i i ili ili ili ili :a � � I �
I
i : i i : i i i i i ,!, ,!,
! I !:
JI" DOOR HEX:Kr , TYP r,p,t----'=='-----.tl 9'-!111" ""Tl "' � � ,;! ! � c 0 0 _., � m
m��� ;af
!i:�::!
"'I= �i'il g;z:!,!
ili i's
� � � i ' � � 'i
N
;13r.Qu :e � . !!!
!Hiii z c
0 � i :e
en
0
l!iU�J :::c m c c �uu r- m
i �
?.�ill�" e �,p�
�:r1Q
"'
§!p
ii
I
�--·-·-!Ill�·
-.
I ��i "ii r a�
8
� ...
I
<· Ii\
1
... _ .. � i�i
5� ..
:,,� 2�
t::." "'\.
,;j3p li�j
H! � ... .,
:e z c 0 :e I � ::;! 0 "U 8 m � !.!! � � � i!i "' t ,- o. -! !� �1!j"'l.!1 .:: 8��� "� �-,� �i!i ! �ti � dn l J i�� 4·-�· �� Cf)
-
"' 0 fl. - en n 0 ::s < fl) -, en -· 0 :,
� m u,
-I
� m
� -I 0 z
u, 0 c ..... I � m � ..... 0 z
)>
m
"' �
< ;:;:;
�
13 m )> u, ..... m ..... � ..... 0 z
)> -.� i ;,o tn
�I o-
�
� -I nm �n
; -I
� Ul
�o
0 ;,o
� )> --li. -
'.°Z - ... � C) (.,.) ' 3m -c
"' �o g ;,c
co )> -.li.
�
!1'Z
- '!t
�Q
s ""
�
.., �
3m
-:::, ! -c a, ....
C/1 iii C/1 0 z n C) ,.... z > ..... "' > "" C) > ;,,; m m n "' n C) ? > -0 "' > "' C) "' m R ? -0 .... "'
�
"" � -:::, ., s ... :!'. 01 -:::,
-c m "
)>
� ,0 � ()
� :r: o � -i nm
::.()
--i � (/) -
•' " n V1 5:: r vi z V1 N -i 0 )> a, z a, )> Cl m < ;,,;; )> m m ::c ::c ::c )> )> Cl Cl Cl )> m m ::c n V1 )> n n Cl !" n m � !" n \0 n "' \0 !" "' .;,. \0 \0 .;,. V1
LJB
I
-i V1 ::c s:
)> )> Zr v, r om s: ::c
I �·