HomeMy WebLinkAbout06-09-2026 2025 Urban Water Management Plan WSCP - PH Notice - SpanishCIUDAD DE ORANGE
AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA
PLAN DE GESTIÓN DEL AGUA URBANA Y PLAN DE CONTINGENCIA DE
ESCASEZ DE AGUA DE 2025
POR LA PRESENTE SE NOTIFICA que el Ayuntamiento de la Ciudad de Orange celebrará
una audiencia pública el martes, 9 de junio de 2026 a las 6:00 p.m., o tan pronto como se oiga el
asunto, en la Cámara del Concejo, 300 E. Chapman Avenue, Orange, para considerar el Plan de
Gestión del Agua Urbana (Urban Water Management Plan, “UWMP”) de 2025, el Plan de
Contingencia de Escasez de Agua de 2025 (Water Shortage Contingency Plan, “WSCP”) y el
Apéndice C como un Anexo a su UWMP de 2025 antes de su propuesta.
La audiencia pública se celebra conforme a la Ley de Planificación de la Gestión Urbana del Agua
(Secciones 10610 a 10656 del Código del Agua de California; en adelante denominada la “Ley”).
La Ley exige que “todo proveedor urbano de agua que suministre agua para fines municipales a
más de 3,000 clientes o que suministre más de 3,000 acres-pie de agua anualmente” prepare, adopte
y presente un UWMP ante el Departamento de Recursos de Agua de California y revise y actualice
su UWMP cada cinco años. El propósito de la audiencia pública será solicitar comentarios públicos
antes de la adopción de la propuesta actualizada de la UWMP y la WSCP.
Copias del UWMP propuesto para 2025, WSCP 2025 y Apéndice C como Anexo a su UWMP de
2025 están disponibles para inspección pública en la División de Agua de la Ciudad de Orange,
ubicada en 189 S Water Street, Orange, o en la Oficina del Secretario Municipal, que se encuentra
en 300 E Chapman Ave, Orange.
Todas las personas interesadas podrán ser escuchadas sobre cualquier asunto relevante relacionado
con la acción propuesta asistiendo en persona a la audiencia pública; o presentando comentarios
escritos según se establece en la agenda del Ayuntamiento del 9 de junio de 2026. Para más
información, comuníquese con el Sr. Sonny Tran, Gerente de Agua, en el 714-288-2475 o por
correo electrónico en stran@cityoforange.org
Si necesita asistencia especial para participar en la audiencia, comuníquese con la Secretaria
Municipal al (714) 744-5500 al menos 48 horas antes de la reunión para que la Ciudad pueda hacer
arreglos razonables.
Fechado: 14 de mayo de 2026 AYUNTAMIENTO DE LA CIUDAD DE ORANGE
TELÉFONO: (714) 744-5500 PAMELA COLEMAN, SECRETARIA MUNICIPAL