AGR-6988.28 - TACO ADOBE LLC - SMALL BUSINESS GRANT RELIEF; COVID-19 PANDEMICg8,
CITY OF ORANGE
SMALL BUSINESS ASSISTANCE PROGRAM
BUSINESS RELIEF GRANT AGREEMENT
This SMALL BUSINESS ASSISTANCE PROGRAM BUSINE5S RELIEF GRANT
AGREEMENT ("Grant Agreement") is made and entered into as of the a0 day of ,
2020 ("Effective Date") by and between the CITY OF ORANGE, a municipal corpor tion
City"), and TACO ADOBE, LLC ("Recipient"), a California limited liability company, with
reference to the following:
RECITALS
WHEREAS, the novel coronavirus (COVID-19) has become a world-wide pandemic, in
which the federal, state, county and city governments, including the City of Orange, have all
declared a state of emergency; and
WHEREAS, the efforts to minimize the spread of COVID-19 have, among other things,
created for many Orange businesses the loss of income as a result of a significant reduction of
hours and operations,hindering the ability to keep up with payrolls,rents,mortgages,utility bills,
business operations and other related expenses; and
WHEREAS, the City has determined that encouraging and promoting stability among
commercial businesses and their employees is conducive to the public health and welfare of the
City; and
WHEREAS,the Coronavirus Aid,Relief, and Economic Security Act has made available
to the City, funds to be used for certain specific purposes related to small businesses; and
WHEREAS, the City wishes to grant to Recipient, and Recipient wishes to receive said
grant funds.
NOW, THEREFORE, both the City and Recipient, in consideration of the mutual
promises, covenants and conditions contained herein and the substantial public benefits to be
derived therefrom, do hereby agee as follows:
AGREEMENT
1. Purpose of Grant. This Small Business Assistance Program Business Relief Crrant
Grant") is awarded by the City to Recipient for the sole purpose of providing relief during the
economic emergency caused by the COVID-19 pandemic.
2. Total Amount of Grant. The Grant awarded to Recipient shall be in the amount
of TWENTY FIVE THOUSAND DOLLARS and 00/100($25,000.00),payable in one lump sum,
and subject to the terms and conditions contained herein.
3. Recipient Obli ations.
A. Recipient acknowledges the certifications and promises contained in the
Small Business Assistance Program Participant Certification, attached as Exhibit "A" and
incorporated herein, and agrees to abide by them during the term of this Grant Agreement.
B. Recipient shall remain in business not less than ninety(90)days after receipt
of the Grant.
C. Recipient shall submit to the City the Certification of Compliance letter that
is attached hereto as Exhibit"B"and provide any additional documentation requested by the City.
City shall review said records for compliance with the terms and conditions of this Grant
Agreement.
4. Review of Compliance Documentation by Citv. After review of the Certification
of Compliance letter and any other documentation submitted by Recipient, City will either:
A. Approve said records,in which case Recipient will not incur any obligation
to repay the Grant and this Grant Agreement will terminate; or
B. Disapprove said records, in which case Recipient will be obligated to repay
to City those amounts determined by City to have been not used for the intended purpose of this
Grant Agreement.
5. Reuayment of Grant. If Recipient is required to repay all or part of the Grant,
said repayment to City shall be made according to a schedule as determined by the City.
6. Governin Law and Venue. This Grant Agreement shall be construed in
accordance with and governed by the laws of the State of California and Recipient agrees to submit
to the jurisdiction of California courts. Venue for any dispute arising under this Grant Agreement
shall be in Orange County, California.
7. Integration. This Grant Agreement constitutes the entire agreement of the parties.
No other agreement, oral or written, pertaining to the duties and obligations of each party under
this Grant Agreement shall be of any force or effect unless it is in writing and signed by both
parties.
8. Notice. Except as otherwise provided herein, all notices required under this Grant
Agreement shall be in writing and delivered personally, by e-mail, or by first class U.S. mail,
postage prepaid, to each party at the address listed below. Either party may change the notice
address by notifying the other party in writing. Notices shall be deemed received upon receipt of
same or within three(3) days of deposit in the U.S. Mail, whichever is earlier. Notices sent by e-
mail shall be deemed received on the date of the e-mail transmission.
2
RECTPIENT"CITY"
TACO ADOBE, LLC City of Orange
121 N. Lemon St. 300 E. Chapma n Avenue
Oratzge, CA 92866 Orange, CA 92866-1591
Attn.: Marco Esqueda Attn.: Aaron Schulze
Telephone: (714} 658-7937 Telephone: (714) 744-2202
E-Mail: conoesqueda@yahoo.com E-Mail: aschulze@cityoforange.org
9. Counternarts. This Grant Agreein.ent may be executed in one or more
counterpaxts, each of which shall be deemed an original,but all of which together sha11 constitute
one and the same instrument. Signatures transmitted via facsimile and electxonic mail shall have
the same effect as original signatures.
IN WITNESS of this Grant Agreement,the parties have entered into this Grant Agree nent
as of the year and day first above written.
RECIPIENT"CITY"
TACO ADOBE, LLC CITY OF ORANGE, a municipal corporation
g r g L
Y•Y
Printed Name: Marco Esqueda Ricic tto, City Manager
Title: Owner
APPROVED AS TO FORM:
Ma y E. B 'ng
Senior Assistant City Attorne
3
EXHIBIT "A"
CITY OF ORANGE
SMALL SUSINESS ASSISTANCE PROGRAM
BUSINESS RELIEF GRANT
PARTICIPANT CERTIFICATION
Beneath this sheet]
4
i c
City of Qrange
p mal! Bus ness
Assistance Progra
BUSINESS RELIE GRANT APPLICATI N
Applf tions acc pf d beginr tng J n 3, 202tD
The purpose of this gr nt program is ta assisfi smalf business owr ers in Orange that ha a been adversely
aff cted by GOVI-19. Funds will b provided to as5ist with p yroll, C pital, equipmanfi, &nd operating
costs to allow busin sses to continue to operate for at least 90 days.
Who can qualify?
1. The bu in2s5 is physi lly Iqca#ed in Qrange, h S b en in the City for minimum Of one yelr nci
is not a franchise or part of a ahain of more than three tocations.
2. The business is a far profit business with at least 1, but not more than 5Q employees.
3. The bwsiness has gross annu l revenues of afi least$100,000, but no more than$5 miEli4n.
4. Th business has experienc d at least a 25% reduction in revenue due tv COVID-19 nd is
ble to provide documentatian sYtowing the loss in revenue.
a. The bus[n ss coritinues tp operate legally during the COVID-19 crisis.
6. The bus ness has had no majar cade violations in the last twelve months.
7. Adu(t businessea,mass ge parlors,and largely cash-based businesses are not eligible.
8, Individuals that own or have interest in more tE an vne business may be lim ted to nne grant.tatal
i.e., if a person has awnership interest in three businessas, only one of those businesses may
r c ive grar t under this program).
9. Businesses that ha e nvt r ived funcGng through the GARES Act, such as Payroll PratecUon
Program Ipa s,will be given first priority.
How much is the grant?
The grant is up to a maximum aE$25,QQ4.
How do I a ply7
Complete the Gr nt Application and Participation Certification online at www,cityoforange.org and
attaah all the required fnformation on the aGument Checklist. You will receive an email advisir g ynu
that yaur applicati0rt h s been rec2ived. An in dmplete application wilt delay the review of yQur
appficatian. Listed documentation is minimum requirement and st ff m y r qu st d litional
documantation t4 determine eligibiiity.
If yvu have any questians, please email Aaron Schulze, Senior Administrative Analyst at
aschuize Citvafaran,gQ.rg,, or C II (714) 744-22p2. Funding is fimited and w lf be disbursed on a first
come, first served basis.
i
Small BusBr ss Assistance Pragram Applicatian
t'.n::+i..+f'L`:'iiY.:....... ti i iii;..i::':Q n•n:t''..'.:t.r.i:f.'` i t,1 ::
r
rI LINEUS. R t.0 N. . .,.. : .,. . ...,.y. .... .. .... ..... .. . . .:...Y. .. .. . ... .. . s . .. .:,i.F:,...r u.e:.ia.:.".,... ..,..,it:.,.,.,..:sa::..,....,...
Name of Business
ACO ADOBE MEXSW GRlLL.
7ype of Business(e.g„I.I.C,corporaEion,sole proprietorshipJ
ARTNERSHIP
Address of Business
12i N LEMON ST ORANGE CA 92866
Business Employer fdentification Number(E lN) Years In Business
x*****
13
oi mployess of Employees Meeting I.ow/Mod Irtcane Clty Business Ucense Numher
O
Requirement
10 121430
e..... \.. .-
r.n...C rs......::.:......<::......:......5. ...:.rS^:t:...._. rK.,. nl.i. ... ._. . .. .:.:. . .. . ...... ... .a .;:i..:...1x• aJ:'Ly. ..s,.... .e.. .._: t.., . ..... ...... ,. .... .....t ..v..Ui....:....A.. 1... n... .. -.. ..... r. r...... .......,... ...... F,.... ....x . ... . ._.. . ,. ... : ...yi .,.?,. r.:. ?.iF. kl.r .. . ..._. t..«<<. .,........ ,,....t. . ..s .... . .t...,. . ._ .is,.:,.. ,: .. , . ...+,C;. Q}t. 4:..t J.. s trA- 5 :iti k'•3. 4ur'.V";fl:::v"kiy. t,rR, ,.+,.. i iy;.'.'b't.Y.aqy6.:..4 Rr'.. ..!': n;u.,t,:.e.. l,'1.3a•:.:;t:...,::.n:. tY"•M4.r..,.,,c.'ar:i:2;:'..,.i .v o-,.
r
v.:.,...:.....,o-:.:n.,..:.:: . y . .:'
n.i.s. .:
1: a:.t.aa..V y.r.
iM .,,.':'+ .
i A,-
7: j.. ._9K^:t='`:.:`a:`.t. W R:: b,1' E<..:... ........ .. . .. L. +.C:r t Y 4.t '%w :;C„ h- 4,. K n...ji:.r..-.J:..i it .. ., ,.. . . ....... .,.. r,.. , ,... .,, r.:....r!;.,,:•., taa.:...,.:-;;.'>•..-; •,:r.+,,:..:,.;r: it.: sa.> ...., .. 1 .. ._,..... .a>. . _ . ', .::,::, .{.. ,;.: i:<;Nr: cC%' gi"
w.,y n 3:t:.'F.a%:;.{'n.r.i,; .,,.
a,,,fi'v,t.,..' . v.9:vx, a.,.. „.,:..:.z::;,,_,5.'., C..s: a,?' itt> h.. t•N_...,e.,n5=`.•;•.':'na v il1;2.. jV'" 5'::=!-v:Y":.. 0 4'y"v.`ik:.n.,`iM'. GY"'iS'yi%'rsi lr's;;:;..v.,;..;;:,,r,... ,.. .s'.+:.:r.,... ..._.r;.y r;.
a,i.rr... ,•"ca.:.:_ .,s..:....:;:^:..:..,:.:.t:: i g::?:r",v"n,.X. A7 . :. . .. ...1 . I...e.! ..,:.i,._.i:.•t..;';., L':j vo.... ,....r.... .. :... . ...-..- a:............. .. ...t. ti: :4 r'I:-:k. S:y':F• N A I:°':x ., S. i .... . .., . .i .. . ...,,,,..,,,._...,.... .n.-.-u• d. F^"ti ...... .... x , .. ..._... s..J.n.. .._..`t., wY'r ..., r. >.,.. .....r. .. ..... . .. . s .x.,.., ,.c . ,r.. i'
f
1!'k:.nt .....t1. F.., rv.. .. ..... e. _. ..i.-„ e.i.. .:...:....: ., r4T inS c t- S'>t a.: `.-'e2:S;.:.a._... .. ._.<...:,.. .: ....... ..... ..c,..., ._,._.,. .Z. . t..7 h........,. ..... .. ....,. .., .,. Kv3.t.ar:` ...,...aJ...t:r c. „ .r,:'}.a ., 1..... .-,
n.. r .,i: ...... ...... .>1::.4. ..._.....,a_., .'.i
OWNER
r .:
CO-OWNER
Name Name
PATRICfO DILLON l.`
Social Secu ty umber Contact Phprte(ares aode) Soc[a Security Number Gontact Phone(area cade}
714) 791-5693
Present Addresa{street,clty,stale,zip Present Address(stre ,ciiy,state,, ip)
C
03 E.9TW ST APT#203 SANTA ANA CA 92701 L—1 /Q i v 1 ' '(
mall Address Email Address J`-"'
patricioyr illon@yahoo.com C u ' Q G. C '`'
n...:
E;INF RI I I N" B.US. $S tNG.Q O AT
2Q18 iNCOME 202fl INCOME(USE THE SAME MONTHS AS 2Q'18)
Month#9.ross Salas 1 MQrttEi#1 Grass Sa1es 22,s8
Month af APRIL MOnth nf APRI
Month#2 Gross Sales 7g,ip2 Month#2 Gross Sales 32,789
Month of MAY Month of MAY
please provide bri+f x alan tian afthe adverse etonamic effects C4VlD-19 has bad an ypur busir sS:
e amount of ustor ers who come a.the Festaur nE has significantly drapped that had a n gative:impact on o r
evenues..
R qUII ED DOCUMI NTS—SEE DOCUMENT GWEGKLIST FpR DQCUMEN7S ACCEP7Ed FOR VERIFICATION
1. Rev nue st tem nts for 2 mo tl s in 202p verifying 25% less revenue than the 5ame months in 2019
2, E ea enue S#at ments for the sam two mc nths in 2019
3, /nnual revenue statement for 2019
4, Payroll reports doaurr enting the number of emplayees
1
Smalf Business Assistance Program Application
f.,,.- -- - w:-;,.U.... ,,.-.: ;,:-.,,_.. ::>r- .-,:, ,2, r.•s:..: F .,n.:. „ ,.:.. :::> i, ....t:..,.:,4f. .... ... ,...._Si::e iS::... i'.r,'? r...E::•.:.c.:';'' rr,,:• . ., , .. :. . . ;-'a": r. s.3.,, .ti i, a`)+:';s'v%, vy.. c:' e- r-.;.:r°=::,ra: ...:::.r ....,..s-.2. 1 s l:
s`
4'F•.t'-i"'s ti ::.:'":n'n...^S<.,...a r.L.t ...... .,..•c....,....'.`. i , .:. r$.':i:.t:• k.::...,::.C DGME .T-Af ld: RT t.w..,.. .., .l# . .. 1A! ... .. . M..C. ICA'il0
a Q. .. , ., ._. >:.. k.,..,,F. 1.: :r, ..;.: ``,V...>;, n.;...,........ y .i.. < h:. 2ri...... ..,..e... _-. l...r_... . ... ... . ... ..... .-.... ...,7..,... ... . ..:::. 4`, .ri:` 'i i'•'r.. :.F•.:u,c.....t. .....,......... ... ..C,_.......,, ... i'; 4;' ..+t., t.::...i:':>.
Acknawledg ment: IMIe understand that this rant is being provided by the City af Orange based solely upon
the information that I/we have provided in this application. I/We also certify that there are no qutst nding tax
liens or I gal judgements ag inst the business.
CertifiC tion: INVe certify that the infprm tion provided in thiS apptication is true nd complete to the best of
my/our knowledge as of the date set forth apposite my/our signature(s) in this ap Eicatian.and acknowledge
my/our untterstanding that any intentional or neg lig nt misrepresentation(s) of the information cont ined in this
applicatian may result in civil liability andlor criminal p nalties.
By signing below, I/we certify that the above st tements are true nd correct tp the b st of my/our knawledge.
I/We understand that afafse st tement may disquafify me/us from benefits.
lJNrt19 Ctnnafidr f?at6 Ci0- r2 ba
Q K ,.a.ro--
S°"C3„CS OP' t2 6/09/ 42
e nxnrst.v oxJm:1ln)Sntea ldrb,';"r :.",'r..varrt V'..•+. r,wc.a-»^::•l..3• 1'{ J!!.1:.;1.:
K"-,Y','n sr^.•..-r+-.r—, _-.. . S^ . . ... . .:.. .. ....,_ .'{ rr._^c-n r.f:.+.+'r; a.4:i..Tf...t.x.• t'l:t I:Y.ri':•.r,:,,.....:._...;.v;:x...yr , ..:_.....e... :,....:... N._ ;
t..;,. :r ei., ,...,n.?".i i a 5.}t .?..:r:•....,.. •..:..i.i's.h:. _ F:-%l.. ..' h . :..1'!`+..4x?a.... y. .''a. r4.::c•.. ':.rJ`.:^
2
Gity of Orang
Small Business ssistance I ro ram
4wner l a rt cipant Gerti lcation
Business Name TACO ADOBE MEX SW GRiLL
Busine5s AddreSs 121 N LEMON S70RANGE CA 92865
ln order to particip te in fhe City of Orange Small Business Assistance Prc gram ("Program"}
nd rec ive a gr nt, the City af Orange ("City"1 requires that you ("Racipient"} and your staff,
if applica le, certify the fiollowing:
Yau own a small business that employs b weer 1 and 50 employees.
Yc ur business is legally aperating during th COVfD-9 crisis.
Your business has been in pperatian in Qrange for at least o e year.
Your bus+ness has experi nced a revenue decr ase of at least 25% comp red to 2019,
because af the impact af COVIQ-19.
Yaur busin ss is n t a franchise and is nat a chain of faur or mor locations.
You comrr t to c n#Inue operating for a minimurn nf three mon hs after receipt of the
gr nt funds.
lOtwi#hst ndin any other rights Af the City under ather SeCtipnS of this Certification or applicable
law, if the FteGi ient viol tes ny di the terms, co en nts or prpvisions of the Certification, or if
any representati n r wdrranty made by the Recipient in this Certifia tion or in any document
or applicatian sWbmiit8 in conneckion with this Certific tian ar the Program shall prov f fse or
misle ding, or if, ir th sole judgmer t of the City, the conduct of th Recipient i5 such tha# the
int r sts of the City have b en or ar likely to be impaired or prejudiced, the City shall thereupon
have the right to t rminate any grant or withhold p yments du under the Program and/or dem nd
anci obtain the turn of payments already made which are equal to the damages the City m y
have already sufFered due to a breach by the Recipient. Any such aation by the Gity shall nQt give
rise t ny c use af a tion for d m ges gainst the City.
3
CERTiFICAT1dN$
1) I certify that my business has been in aperation for at least one year.
2) I certify that I currently employ a totai af 1°employees.
3) I certify that as a resuit af CC3VID-19, my business experienced at le st a 25%
decrease in revenue f r two consecutiv rnonths after January 1 st, 2020, campared
ta the average revenue for the same two-month perind in calcndar year 2Qi9 (or
average monthly revenue based an total 2019 s les. . -
4} 1 ccrtify that m r business is continuing to operate during the CC3VID-19 crisis.
5) 1 certify that my business wili continue to operafie for a three-month period
comm ncing an the date of recciving the grant funds. .
6) 1 certify that my business wilE comply with al! laws and rules appficable to the
program, includ ng City, state nd federal I ws.
7) i certify ti at 1 have not misrepresented the eligibility ofi my business for the Program.
By signing belnw, I c rtify tl at th a iave statements are true and carrect to the best of
my knor l c ge an b lief. I understand that wiliful or fraudulent submission of a materially
false statement in conr cti n with this certificatian may dis ualify my. business fram
eligibility for the Program benefits and m y 5ubject r y busir ess or myselfi to criminal
h rg s.
This certification shall be deemed executed in the City of Orang and State Caiifornia
and shall be goverri d nd cons#rued in accardance witfi tt e laws of the Stat .of
a[ifarnia and the laws of the 't States.
eaiyrv,YlrlaSavnlwaMuv.aaa
C.C%/CLa 4.."/W K/C/
rer,csar,nasm ea,or,.oe 06/09/202Q
Business 4wner Sign ture) Date)
Busin ss 4wn e Da e)
4
EXHIBIT "B"
CERTIFICATION OF COMPLIANCE
Beneath this sheet]
5
Date:
Lisa Tamburelli
City of Orange
230 E. Chapman Ave.
Orange, California 92866
Re: Certification of Compliance Pursuant to City of Orange Small Business
Assistance Program Business Relief Grant Agreement
Dear Ms. Tamburelli,
This Certification is submitted to the City of Orange in accordance with the Small
Business Assistance Program Business Relief Grant Agreement ("Agreement"), and
constitutes the Final Compliance Report. The undersigned authorized representative of
Taco Adobe, LLC, hereby certifies each of the following statements:
1.The 90-day compliance period for this Agreement began on June 30, 2020, and
ended on September 30, 2020.
2. During the compliance period, the business continued to operate legally.
3. Grant funds were used in accordance with the Small Business Assistance
Program.
DATED:
By:
Title: